Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle met l'accent sur le crime organisé.
their focus is on organized crime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• elle met l'accent sur des partenariats constructifs
• it focuses on constructive partnerships;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il met l' accent sur l' éducation.
it puts a lot of emphasis on education.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle met l’accent sur les points suivants:
it focuses on:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle met l'accent sur la participation des communautés locales.
the method puts emphasis on involving local somali communities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle met l'accent sur les prix plutôt que sur les bénéfices.
it focuses on prices rather than earnings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle met l'accent sur certains éléments clés de ces recommandations:
they provide for the free movement of medicinal products based on:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense qu'elle met l'accent sur un point très important.
i think it focuses on a very important point.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
elle met l'accent sur le langage, l'observation et la forme.
the accent is put on the language, the observation and the form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle met l’accent sur les droits des femmes en indonésie.
she emphasised women rights in indonesia.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
footprints met l?accent sur des succès sportifs.
footprints focuses on sports achievements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle met l’accent sur la préparation de la proposition de projet.
• part 3 provides instructions on how to complete an application with a particular emphasis on supporting the development of the project proposal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ elle met l'accent sur l'impartialité politique de la fonction publique.
◦ by maintaining the political impartiality of the public service.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, elle met l'accent sur le fondement économique des monastères bouddhistes.
in addition, its emphasis is on the economic foundation of buddhist monasteries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle met l'accent sur des buts et des objectifs qui sont clairs et mesurables.
it focuses on goals, objectives and targets that are clear and measurable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle met l'accent sur les professionnels eux-mêmes ainsi que sur les processus.
the focus here is on the professionals themselves and the procedures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle met l'accent sur les connaissances de base, le mentorat et le soutien personnalisé.
life skills, general mentoring and personalized support are the focus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle met l'accent sur des éléments essentiels qui exigent constamment un entretien poussé.
the guide focusses on these critical elements referred to as "chronic high maintenance items".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cette idée me semble particulièrement importante car elle met l' accent sur l' idée de coexistence.
this idea seems to me particularly important, for it emphasises coexistence.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
elle met l'accent sur la démarche d'investigation, basée sur l'expérience et la discussion.
this teaching unit focuses on the inquiry-based method of experiment and discussion, and in it children study, use, produce and compare sand timers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: