Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- sérologie : permet de confirmer le diagnostic.
softamed ask you to confirm the suppression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et elle permet de réduire le coût
and reduces the cost
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle permet de minimiser le problème.
it allows the problem to be minimised.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
elle permet également de retenir l’humidité.).
the greenhouse also limits the loss of moisture).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci permet de retenir 10 kci/an .
in this way 10 kci/y can be retained.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle permet de confirmer ou d’effectuer un diagnostic.
allows to confirm or to establish a diagnosis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle permet de contrôler le taux de cholestérol
it helps to control cholesterol
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle permet de décrypter le message chiffré.
with it, the enciphered message may be decrypted.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle permet de faire d'excellentes choses
there are things that you can do with references that you can't do with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un élément de serrage permet de retenir le couvercle sur la base
a clamp is provided for holding the cover onto the base
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle permet de voir si une commande
it's used to check to see if a command
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle permet de diriger sa pensée.
meditation is a form of guided thought.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle permet de protéger les collections d'un musée.
it allows to protect collections in a museum.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui permet de retenir le corps de lentille mobile à une position intermédiaire
enabling the moving lens body to be held at an intermediate position
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle permet de réaliser d'importantes économies d'énergie
energy can be saved greatly
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle permet de diriger la cicatrisation dermique.
it allows dermal scarring to be controlled.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle permet de produire un panneau d'affichage hautement fiable
it enables a highly reliable display panel to be produced
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle permet de maximiser la productivité des usines.
technology to maximise productivity in the mills.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle permet de prodiguer des soins davantage adaptés.
telehealth allows care to be delivered closer to home.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce raccord plat est fixé entre la coulisse et la prise et elle permet également de retenir le couvercle par dessus la coulisse
this flap extension is secured between the slip and the plug and thereby further secures the cap onto the slip
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: