Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle raconte :
she tells:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1967 elle raconte :
in 1967 she recounts,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle raconte son histoire.
she relates her experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle raconte la vie à bord.
she speaks of life on board.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
croire ce qu'elle raconte.
to be believed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voici ce qu ’ elle raconte :
this is what she said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle raconte son rêve à son mari.
she tells her husband about the dream.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se peut qu'elle raconte tout.
she may spill the beans.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle raconte: «j'étais terrifiée.
i shook for hours when i got home''.
Última atualização: 2012-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et elle raconte ensuite la première apparition.
and subsequently she narrates the first appearance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle raconte son voyage avec un luxe de détails.
she described her trip with a wealth of detail.
Última atualização: 2018-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle chante comme elle raconte, c'est bien.
elle chante comme elle raconte, c'est bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle raconte toujours des histoires à dormir debout
she always tells cock-and-bull stories
Última atualização: 2018-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle raconte que le pape a regardé gerard de près.
she said the pope approached with his eyes on gerard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle raconte qu'elle n'a jamais été indemnisée.
she states she has never been compensated.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle raconte aussi un épisode dont elle a été protagoniste.
and she recalled an episode in which she was personally involved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle raconte que leur situation devient chaque jour plus compliquée.
as days go by, she feels her situation getting more complicated:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle raconte qu’un des officiers s’intéresse à elle.
she recalls one of the officers taking pity on her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«elle a fixé son regard devant elle...» raconte sa mère.
her mother recalls: “she was staring in front of her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle raconte à la fois le naufrage mais également sa vie en afrique.
she tells of both the shipwreck and her life in africa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: