Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle se sent heureuse et remercie dieu pour tout ce qu’elle a reçu.
she feels fortunate and thanks god for everything she’s been blessed with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle se sent seule. souvent, elle a des malaises.
she felt very lonely. she often had fainting fits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle se sent morose
she feels gloomy
Última atualização: 2018-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle se sent blessée.
she feels hurt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle se sent libre et elle s'élève
it feels so free, it soars upwards
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle se sent mise en cage.
she feels fenced in.
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- elle se sent très dépressive.
she feels very depressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle se sent comme déshonorée.
she feels dishonored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle se sent inutile, exclue.
she feels useless, rejected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle se sent coupée du monde.
with both eyes affected, nadia couldn’t read or see faces, and she felt cut off from the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle se sent d'humeur morose
she feels gloomy
Última atualização: 2018-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle bégaye quand elle se sent nerveuse.
she stammers when she feels nervous.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle se sent très morose ces derniers temps.
she's been feeling very gloomy recently.
Última atualização: 2018-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et chaque jour, elle se sent davantage isolée.
"i really feel left out of things," says gayman.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
son énergie augmente et elle se sent plus forte.
her energy improved and she is feeling stronger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle se sent obligée d'agir parce qu'elle a reçu une pétition signée par 6 500 personnes.
she is compelled to do this because she received a petition with 6,500 signatures.
Última atualização: 2013-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n’essayez pas de lui dire comment elle se sent.
grief group meetings should be brought to a close when appropriate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle a le sentiment qu'elle ne peut pas se permettre d'être heureuse car elle veut se punir de la perte de son petit garçon.
as she states in evidence, she believes that she cannot allow herself to be happy as she wants to punish herself for the loss of her baby boy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle se sent d'humeur très morose ces derniers temps.
she's been feeling very gloomy recently.
Última atualização: 2018-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle a réussi l'examen.
she passed the examination.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: