Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elles commencent avec rien.
they start with nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on dirait qu'elles commencent à céder
it looks like they're beginning to buckle
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À ce moment, elles commencent à se mélanger.
and then they start mixing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles commencent comme les 17 chameaux -- insoluble.
they start off like 17 camels -- no way to resolve it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dans un livre, elles commencent une nouvelle vie.
and in a book, they take on a new life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus qu'une semaine et elles commencent à souffrir.
more than a week and they start suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles commencent ainsi à battre pendant leur culture.
and they start beating in culture.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certaines d'entre elles commencent seulement à comprendre que
lucas pires (ppe). - (pt) mr president, the herman re port is very much to the point and has the relevance we
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles commencent toutefois à l’être par les experts académiques.
these terms are now starting to be used by academic scholars.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsqu'elles commencent à se détériorer, cela se fait rapidement.
when they start to deteriorate, they deteriorate quickly.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles commencent avant même que la procédure n’ait été engagée.
the code-name under which most of them fall is woolf – lord woolf, our present chief justice, having promoted and given his name to a new civil procedural code ("cpr").
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a mesure que les sphères grossissent elles commencent à s'entrecouper
as the spheres enlarge they begin to intersect
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles commencent à quitter le refuge du début à la mi-août.
departure from the sanctuary begins in early to mid-august.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles commencent alors à se défoncer la chatte avec des godes énormes.
they start then to screw their vagina with huge dildos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles commencent d’ordinaire par se prendre les jambes dans le cordage.
they generally begin by getting themselves tied up.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles commencent à pondre des œufs deux ou trois jours après leur émergence.
they begin laying eggs on the second or third day after emergence. eggs iv
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles commencent à en prendre conscience et à revoir leurs pratiques en conséquence.
the agencies are starting to take this on board and alter their practice accordingly.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
généralement, elles commencent par des seuils absolus et prédéfinis pour les impacts particuliers.
commonly they begin with pre-defined absolute thresholds for individual impacts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de nouvelles formes d’ organisation sont donc nécessaires et elles commencent à voir le jour.
let us all work together, not only to repair the destruction, but also to give the victims a hand up and not merely a hand-out.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2) elles commencent à transpirer à des températures, interne et de peau, plus élevées.
2) women start to sweat at higher temperatures (internal and skin).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: