Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il doit être noté que la configuration en demi-cylindre du caisson de l'invention, si elle assure les meilleurs résultats en matière d'homogénéisation du flux, n'est pas l'unique configuration possible et il est parfaitement envisageable, pour le caisson 10, un volume parallélépipèdique, demi-sphérique ou bien encore demi-ellipsoïdique.
it should be observed that although the semicylindrical configuration of the box of the invention provides best results with respect to making flux more uniform, it is not the only configuration possible, and it is quite possible to have a box 10 constituting a volume that is parallelepipedic, semi-spherical, or even semi-ellipsoidal.