Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en 799, suite à la rencontre entre charlemagne et le pape léon, est décidée l’érection d’un nouveau diocèse.
in 799, following the meeting between charlemagne and pope leo iii, the decision was taken to create a new diocese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondations - après avoir été sous la pression militaire de l'empire tibétain quelques tribus tangut se sont soumises à la chine des tang sous l'empereur dezong en 799.
foundations- after coming under military pressure from the tibetan empire some tangut tribes submitted to tang china under emperor dezong in 799.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l'occasion de sa rencontre avec le pape léon iii à paderborn en 799 la liturgie de la cour carolingienne désignait charlemagne comme "roi et père de l'europe", "vénérable sommet de l'europe", "phare de l'europe".
the carolingian court liturgy- called charlemagne "king and father of europe", "venerable peak of europe" and "beacon of europe" on the occasion of his meeting with pope leo iii at paderboirn in 799. although it did not cover the whole of europe in the geographical sense, the empire of charlemagne - who legend says was the first pilgrim to visit the tomb of the apostle james in the far west of europe - was a single, christian empire in the eyes of the spiritual elite of the age.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.