Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
demande moi en amie
demande moi en amie
Última atualização: 2014-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pourquoi tu ma demander en amie
just i want
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis venue en amie de la grèce.
i am here as a friend of greece.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voilà, en gros, ce dont je voulais vous parler ce soir en amie, en complice et en citoyenne.
these are the issues i wanted to talk to you about tonight, as a friend, a former colleague, a citizen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je crois que nous n’aurions pu choisir meilleur endroit pour entamer un dialogue que je souhaite ouvert et constructif. je suis ici en amie.
i cannot imagine a better place to begin a dialogue that i hope will be open and constructive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gouverneure générale qui se tient devant vous aujourd’hui est aussi une amie, et c’est en amie que je reviendrai vous voir au cours de mon mandat.
the governor general who stands before you is also your friend, and as your friend, i will come back to visit you again before the end of my mandate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si l’ue n’est pas prête à faire valoir ses arguments, « elle ne se conduira pas en amie et alliée fidèle ».
if the eu is not prepared to state its case, "it is not behaving as a good friend and ally".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
son excellence la très honorable michaëlle jeandiscours à l’occasion d’une réception organisée par les services pour femmes immigrantes d’ottawa ottawa, le lundi 20 mars 2006 mes amies, j’utilise ce mot à dessein, car je viens ici en amie.
her excellency the right honourable michaëlle jeanspeech on the occasion of a reception organized by immigrant women services of ottawa ottawa, monday, march 20, 2006 my friends, i use this word deliberately because i come to you as a friend.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: