Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il faut tout
a mini-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut oser.
one must dare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l'amour, il faut donner...
up above and being so in love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut tout diviser.
we have to divide everything.
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’âge en âge, il faut tout recommencer.
from age to age, everything must be started again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut tout transformer. »
it has to be completely rebuilt.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut tout un village
it takes a village
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
avec eux, il faut tout marchander.
with them, it is necessary to haggle over everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour connaître le vrai amour, il faut être intègre.
to find the true love you must be honest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en guerre comme en amour, pour en finir il faut se voir de près
as for pbem, i believe that it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut tout simplement y réfléchir.
you simply have to bear that in mind.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
et puis, mes amis, il faut tout prévoir.
and then, my friends, we must foresee everything.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut tout simplement lire le rapport.
one needs just to read the report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il faut tout faire pour l' éviter.
everything must be done to prevent this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il faut tout mettre en oeuvre maintenant.
all must be acted on now.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut tout de même s’attendre à des
the most substantial variability in projecting national enrolment arises from the factors that influence the level of enrolment demand from students and investments in the capacity of institutions to meet that demand.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut tout simplement admettre cette évidence.
that is what we must realize.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il faut tout laisser tomber et aller travailler.
you have to drop everything you're doing and come into work.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut tout d'abord dissiper tout malentendu.
firstly, some misunderstandings must be cleared up.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
c'est comme en amour, il ne faut pas seulement des paroles, il faut des actes et des preuves.
as in love, words are not enough: we need action and proof.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: