Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voilà pour ce qui concerne une de vos questions.
this is the answer to your first question.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
monsieur le président, en ce qui concerne l' audition, les réponses formulées par m. duisenberg à mes questions m' ont rassurée.
mr president, on the subject of the hearing, mr duisenberg 's replies to my questions reassured me.
une de nos responsabilités officielles est d' accorder la décharge en ce qui concerne l' exécution du budget.
one of our formal responsibilities is to grant discharge in respect of the implementation of the budget.
troisièmement, en ce qui concerne l' éducation aux médias: il s' agit là, comme je l' ai indiqué à maintes reprises, d' une de mes prérogatives, d' un de mes objectifs.
thirdly, media education: as i have said on many occasions, this is one of my competences, one of my objectives.
toutefois, avant de suspendre, je voudrais simplement souligner l'une de mes divergences possibles en ce qui concerne la proposition du représentant cubain.
however, before we break, i would just like to highlight one of my possible differences in understanding with regard to the cuban proposal.