Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ce qui concerne le
the questions posed in paragraph 56 had to be answered later.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui concerne le pnud,
with regard to undp,
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en ce qui concerne le pnud :
with respect to undp:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en ce qui concerne le fnuap,
with regard to unfpa,
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en ce qui concerne le mardi
tuesday:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en ce qui concerne le jeudi:
- thursday:
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
— en ce qui concerne le procès;
to stand trial
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le solaire photovoltaïque, 20 ans,
solar photovoltaic: 20 years
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout savoir sur le solaire photovoltaïque
learn about solar photovoltaic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’europe est également en pointe en ce qui concerne les applications du solaire photovoltaïque dans les pays en développement.
europe also has the lead in applications of photovoltaics in developing countries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le solaire photovoltaïque est en grande partie un marché mondial.
such an estimate is in fact compatible with the assumptions used in an epia study commissioned by the commission.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui concerne le développement de l'énergie solaire, l'amérique latine présente une image très diversifiée et hétérogène.
in the solar development context,, latin america presents a diversified and heterogeneous panorama.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en permettant le développement de ces infrastructures, le solaire photovoltaïque contribue à la croissance économique de tout le pays.
by enabling this infrastructure to be built, photovoltaic solar energy helps spur the economic growth of the entire country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre l'effet du rayonnement solaire direct ne les amène nullement à saturation en ce qui concerne la conversion photovoltaïque.
furthermore, the effect of direct cell irradiation fails to achieve saturation in terms of photovoltaic conversion.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est en ce sens que l'on peut parler de convergence solaire photovoltaïque-bâtiment-transport.
in that sense, one can speak of convergence between solar photovoltaic energy – building – transport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est la grande différence avec le solaire photovoltaïque, on peut stocker de l’énergie…
it isthe great difference with the photovoltaic solar, energy can be stored..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui concerne le financement de projets solaires, l'imposition de droits renforcera la position de l'industrie de l'union et du secteur photovoltaïque dans son ensemble.
equally important are: a favourable legal and financial framework at union and national levels, improved access to financing of renewable energies projects and the investment in r & d. as regards the financing of solar investments, the imposition of duties will enhance the situation of the union industry and of the pv sector in total.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en ce qui concerne le financement de projets solaires, l’institution de droits antidumping renforcera la position de l’industrie de l’union et le secteur photovoltaïque dans son ensemble.
equally important are: a favourable legal and financial framework at european and national levels, improved access to financing of renewable energies projects and the investment in r & d. as regards the financing of solar investments, the imposition of duties will enhance the situation of the union industry and of the pv sector in total.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cette tendance se vérifie également dans le bassin méditerranéen qui bénéficie de conditions climatiques favorables sur le plan des sources d'énergie renouvelable, notamment en ce qui concerne le solaire et l'éolien.
this trend has also been mirrored in the mediterranean region, which benefits from favourable conditions in terms of renewable energy sources, in particular, regarding sunshine and wind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le solaire photovoltaïque, où travaillent près de 2,3 millions de personnes à travers le monde, est le secteur qui crée le plus d'emplois.
solar photovoltaic leads in terms of employment creation with almost 2.3 million workers globally. figure vii estimated jobs in renewable energy worldwide by industry, 2013
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: