Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en fait, c' est le contraire.
in fact the opposite is true.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en fait, c'est tout le contraire.
quite the opposite.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, c' est vraiment bienvenu!
it is really very welcome!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et en fait, c' était une question.
in fact, it was a question.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le but, en fait, c'est de sensibiliser.
the whole goal is to create awareness.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, c'est plutôt l'inverse.
the early 1970s, and, as a consequence, they have more experience and have been able to launch more programmes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, c'est une idée de la renaissance.
that is actually a renaissance idea.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, c' est ça, le véritable problème!
because that is the real problem!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en fait, c'est la partie la plus aisée.
in fact, that is the easier part.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, c'est un protectionniste, pas un libéral.
he is a protectionist, not a free trader.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en fait, c'est l'inverse qui semble vrai.
rather, the opposite seems to be true.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, c'est depuis longtemps notre politique.
in fact, this has been our long-standing policy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, c'est une organisation unique en son genre.
the eu is, in fact, unique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, c'est l'habilitation que recherchent ces employés.
in effect, these employees are seeking empowerment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces conditions se modifient inévitablement, en fait c'est indispensable.
as inevitably they do and indeed as they must.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, c'est allé jusqu'au ministre de la santé.
as a matter of fact, it has gone to the minister of health.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, c'est: le coût en vautil vraiment la chandelle?
the fact is: is the price worth it?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, c'est probablement le sentiment de beaucoup d'athlètes.
in fact this is likely the feeling of many athletes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, c'est le premier musée des sciences interactif au monde.
in fact, it is the world's first interactive science museum.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, c'était des petites saynètes au sujet des agressions sexuelles.
actually it was doing skits about being sexually abused and the different sounds of clicking.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: