Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en hiver , il neige
it's cold in spr
Última atualização: 2021-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en hiver, il fait froid, il neige
in winter it's cold, it's snowing
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
en hiver, je porte un anorak, des chaussettes et un tuque
in winter i wear an anorak, some socks and a tuque
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en hiver, il neige moyennement sur les montagnes et à amman.
in winter, it snows fairly on the mountains and in amman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chez nous,c'est la cata quand il neige...
chez nous,c'est la cata quand il neige...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en hiver il neige il fait froid at la terre est blanche
in ete nous allons a la plage il fait chaud le soleil braille
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en hiver, quand il est gelé, il favorise les déplacements rapides en traîneaux.
when frozen it made for fast travel by sleigh in winter.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en hiver, il neige de temps en temps mais la neige ne tient pas.
in winter it snows every so often, however snow rarely settles for long periods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais c'est très agréable dehors quand il neige.
but it's really nice to be outside when it's snowing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fait froid à l'intérieur en hiver quand il y a du vent.
it gets cold inside in the winter when the wind blows.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le piégeage est le plus efficace en hiver, quand les rapaces se sédentarisent.
trapping is most effective in winter, when raptors tend to be sedentary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«quand il fait froid et qu’il neige, vous recevez plus de dons.
"when it’s cold and snowing, you get more donations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils adhèrent parfaitement à la route même quand il pleut ou il neige.
they have a good road grip even when it’s raining or snowing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en hiver, elles creusent en profondeur quand il gèle, sinon elles demeurent dans les cinq premiers centimètres du sol.
during the winter they dig down during periods of freezing conditions, but otherwise remain within 5 cm of the surface.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en hiver, quand vous skiez dans les alpes, vous pouvez être exposé au rayonnement ultraviolet.
in the winter, when you are skiing in the alps, you may experience ultraviolet radiation.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand il neige, les précipitations peuvent fondre au contact du sol et ne poser aucun problème.
similarly, precipitation falling as snow can be melting on contact and not cause any problems.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je porte un manteau quand il fait.
i wear a coat when it's done
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a un toit presque plat comme en orient, ce qui fait que l’hiver, quand il neige, on balaye le toit, et il est certain qu’un toit est fait pour être balayé.
it has a roof almost as flat as roofs in the east, which involves sweeping the roof in winter, when it snows; and of course roofs are made to be swept.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avalanches il n'y a pas qu'en hiver que peuvent survenir des avalanches quand il y a de la neige sur une pente, il y a danger d'avalanche.
avalanches avalanches are not restricted to the winter months - whenever there is snow on a slope there is a potential for an avalanche.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
généralement roux qui aussi restent sur la plante en hiver quand c'est sans ornement de feuillage.
generally redheads that also remain on the plant in winter when it is unadorned of foliage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: