Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bien sûr, quatre personnes ont abouti en « mod-b ».
of course this resulted in a total of four people ending up on mod-b.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le réglage de la position de la rotule est alors obtenu en mod ifiant la position angulaire de la pièce intermédiaire.
adjustment of the position of the swivel is thus obtained by modifying the angular position of the intermediate piece.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a noté une transition marquée des effets biologiques à des teneurs en mod comprises entre 2 et 5 mg l-1.
there was a sharp transition in biological effects between 2 and 5 mg l-1 dom.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle m'a fait me sentir mal en mod quelques fois et quelques fois je me suis senti fier de quelque chose qu'elle a fait.
she made me feel bad to mod some times and some times i felt proud of something she did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien sûr, si vous avez déjà préparé des programmes en «mod silencieux», ie logiciel avec «switch silencieux» qui installer sans intervention.
of course, if you previously prepared programs in «silent mod», ie software with «silent switch» which install without intervention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle vise plus précisément 1) à caractériser la phase solide des sols, 2) à quantifier la rétention de cd, de hg et de pb par les sols dans une gamme de conditions du milieu (ph et teneurs en métaux et en mod), 3) à estimer les espèces de cd, de pb et de hg présentes dans les solutions de sol produites lors des essais de rétention, 4) à définir les relations entre les constantes de rétention des métaux-traces et les propriétés du sol couramment mesurées et 5) à modéliser les mécanismes de liaison du cd, du hg et du pb par les sols à l'aide d'une approche de complexation de surface.
the specific objectives are 1) to characterise the solid phase of soils, 2) to quantify the retention of cd, hg and pb by soils under a range of environmental conditions (ph, metal and dom contents), 3) to estimate the speciation of cd, pb and hg in the solutions produced during the retention experiments, 4) to establish relationships between trace metal retention constants and commonly measured soil properties and, 5) to model the binding of cd, hg and pb by soils using a surface complexation approach.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.