Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et en s’informant.
and by being informed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en informant une unité du ats.
by advising an ats unit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en s’informant sur le climat et ses
by learning about the climate and its impact
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) en informant le point de contact;
(a) by informing the point of contact;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en informant leurs agents de la modification;
informing their agents of the change; and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous recevrez alors un message vous en informant.
you will receive a message informing you about this.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il m'a envoyé une note très courtoise m'en informant.
he sent me a very courteous note to let me know.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prévenir la fraude en informant le public on n i
deterring fraud by informing the public
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en informant les négociants de leurs obligations en matière 1
by informing traders of the appropriate import requirements, advance rulings encourage compliance and minimize delays, complaints and subsequent appeals.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en informant ses membres à propos des grands enjeux ;
informing its members of the major issues;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en informant sans délai le cers de toute situation d'urgence éventuelle.
notifying the esrb of any potential emergency situations without delay.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ils ont ajouté que le gc s'était montré coopératif en informant la qia.
they further note that gc has been cooperative in informing qia.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• en s’informant mutuellement des nouvelles affaires et décisions;
• informing each other of new cases and decisions;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en informant rapidement les États membres des demandes d'assistance dans leur intégralité;
informing the member states without delay of the full requests for assistance;
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· en informant régulièrement les ministres des sports de l'union des progrès réalisés.
· to report regularly to eu sport ministers on progress.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont ajouté que le gc s’était montré coopératif en informant la qia.
they further note that gc has been cooperative in informing qia.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nt peut ajouter des pays à cette liste à tout moment en informant préalablement le client.
nt may add countries to such list from time to time upon notice to client.
Última atualização: 2012-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les sites doivent être intéressants et attrayants tout en informant et en faisant économiser du temps.
sites need to be interesting and attractive, as well as informative and time-saving.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en informant bien les jeunes, nous planterons les proverbiales semences afin de mieux informer le public.
in some ways, the conceptual gap is akin to a branding problem.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'oeb enverra au demandeur une notification l'en informant, conformément à la règle 56(5).
the epo will send the applicant a communication informing him of this according to rule 56(5).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: