Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mes pensées avec vous.
my thoughts with you. #kenyanlivesmatter #garrisaattack — eunice (@eunicekira) april 5, 2015
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est bon d'être avec toi aujourd'hui.
good to be with you today.
Última atualização: 2018-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
penser avec la syrie d’aujourd’hui et construire la syrie de demain
the beginning entailed the murder and burial of the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis avec toi en pensée!!!
je suis avec toi en pensée!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@razanspeaks: en pensée et coeur avec toi @redrazan.
@razanspeaks: thoughts and hearts are with you @redrazan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis salusa de sirius, et suis toujours si heureux de partager mes pensées avec vous.
i am salusa from sirius, and always so pleased to share my thoughts with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'agit de dialoguer, d'échanger des pensées avec les autres".
it is simply a matter of discussing and exchanging ideas with others."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
n’hésitez pas alors à partager ces idées et ces pensées avec d’autres.
war stories are experiences that have left a lasting impression on you.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il désire désormais avant tout être explorateur et géographe, portant ces pensées avec lui sur le voyage de retour.
he now desired above all to be an explorer and a geographer, carrying these thoughts with him on the voyage home.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci de m'avoir donné aujourd'hui l'occasion de partager mes pensées avec vous.
thank you for the opportunity to share my thoughts with you today.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la production de boutures et autre matériel de multiplication comprenaient les pensées avec 26 millions de boutures et les impatiens avec 23 millions de boutures.
production of cuttings and other propagating material included pansies, with 26 million cuttings, and impatiens, with 23 million cuttings.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etre juste, veut dire apprendre comment se débrouiller avec chacune de vos pensées, avec chacune de vos sensations, avec chacune de vos actions.
being just means learning how to cope with each of your thoughts, with each of your feelings, with each of your actions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "penser avec whitehead.
(translation of original: penser avec whitehead, 2002).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bateau polyvalente et confortable, riche en détails bien pensés avec ses tissus raffinés et ses finitions en bois.
versatile and comfortable boat, refined in the fitting with the fabrics and wood finishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc vous portez cette pensée avec vous dans le lac de feu.
so take that thought with you to the lake of fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien que nous ne puissions imaginer l’ampleur du désarroi qui les habite, nous sommes, à l’instar de tous les canadiens, en pensées avec eux et nous rendons hommage aux victimes innocentes.
although we cannot begin to imagine the overwhelming distress that they are experiencing, our thoughts and prayers, and those of all canadians, are with them as we pay tribute to the innocent victims.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il me fait penser, avec plus de vitesse, à flo malouda.
he reminds me of flo malouda, only faster."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• il faut penser avec l'idée de calibre mondial.
• need to think with a world-class perspective.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous devons penser avec sérieux et créativité aux types de résultats que nous voulons obtenir des organisations et instruments multilatéraux.
we need to think seriously and creatively about the kinds of results we want to obtain from multilateral organisations and instruments.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
j’ exhorte cette assemblée à y penser avec soin et à renvoyer cette question devant la cour.
we are seeking the advice of the court of justice on whether this is compatible with our own laws and our own treaties.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: