Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en plus, ils sont très rusés.
the media largely determine the political agenda.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en plus, ils sont extrèmement rares.
also, if they have access specifiers intervening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en plus, ils sont protégés par l’État.
also, they are under state protection.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en plus ils sont très robustes pour son poid.
besides they are immensely rigid and strong for their weight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en plus, ils sont d’une insolence incroyable.
and they are so confoundedly impertinent, too, over it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, ils sont 100% recyclables.
in addition, they are 100% recyclable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et en plus, ils s'amusent !
and it's fun to play!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, ils sont alors protégés.
moreover, they are then protected.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus ils sont multi-tangents.
moreover, they are multi-tangent.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en plus, ils ont l’air heureux.
en plus, ils ont l’air heureux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, ils sont rajustés au besoin.
furthermore, adjustments will be made if required.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en plus, ils sont connus pour leurs chiens-loups.
they are also notorious for their alsatian dogs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus ils sont clairs, mieux c'est.
the more clearly stated the objectives, the better.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais en plus, ils sont contre-productifs sur le plan politique.
but beyond that, they are counterproductive in policy terms.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
de plus, ils sont «chanoines et dignités».
they were, moreover, “canons and dignitaries.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, ils sont d'un réglage délicat.
moreover, they are difficult to adjust.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus ils sont sensibles aux brouillards d'eau.
in addition, they are sensitive to water mists and do not allow analysis of particle composition.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces propos me choquent au plus haut point et en plus, ils sont faux.
i find this remark absolutely shocking and to top it all it is not true.
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en plus, ils remplaceront graduellement des fonctionnaires détachés.
moreover, they will gradually replace the seconded officials.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus en plus, ils sont obligés de vivre comme dans une forteresse assiégée.
they are more and more obliged to live as it were in an armed fortress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: