Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d)en un tour de main
d)to bring into the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la compagnie, en un tour de main
sleight of hand, the company
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout nouveau. en un tour de main.
everything new. in the twinkling of an eye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il se déplie en un tour de main.
it can be instantaneously folded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des résultats parfaits en un tour de main
perfect results in no time at all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prêt à l’emploi en un tour de main
ready for use in no time at all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le poisson se prépare en un tour de main
fish is quick to cook
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gravures durables et propres en un tour de main
durable and clean engravings in next to no time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le siège peut être enlevé en un tour de main.
the seat can be taken out by a grip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astucieux... une ligne continue en un tour de main.
clever. a continuous line in next to no time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrafe pour papier à poser en un tour de main
one-action paper clip
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
repliable en un tour de main par une seule personne.
can be collapsed quickly and easily by one person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elimine la glace et la saleté en un tour de main
for the removal of ice and stubborn dirt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fixation et déverouillage de l'éclairage en un tour de main
fixing and release of the light in a few seconds
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un tour de main semble ingénieux.
that sleight of hand seems ingenious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne pouvons pas régler ce problème en un tour de main.
we cannot resolve that problem overnight.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des campagnes professionnelles de marketing par courriel en un tour de main
your one-stop shop for sending professional email campaigns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec précaution mais en un tour de main il avait délivré bélisaire.
he had freed bélisaire cautiously but very deftly.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, il se télécharge et s'installe en un tour de main.
it is quick to download and easy to install.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le passage à l'utopie s'effectue en un tour de main.
the transition to utopia is now made in the turn of a hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: