Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enfin, ma signature.
well… my signature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, ma dernière question.
in my view the observatory must not just have a descriptive character but must be a genuine instrument.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, ma délégation estime que
finally, my delegation considers
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et enfin, ma dernière réflexion.
a third and final observation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je prends sur ma pause déjeuner.
i take lunch hour.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je mange pendant ma pause déjeuner
i eat during my lunch break
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et enfin ma dernière consigne: des brads
and finally i created this card ::
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, ma plus grande confession est en son nom !
finally, my greatest confession is in his name!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, ma quatrième ligne d'action sera de:
and finally, my fourth objective is:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin ma vieille gouvernante vint à moi, avec son assurance usuelle.
at last my old governess came to me, with her usual assurance.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, ma délégation souhaite aborder la question du droit de veto.
finally, my delegation would like to touch upon the issue of the veto power.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mais enfin ma femme l’a envoyé par courrier recommandé !
— but my wife sent it in the mail!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, ma troisième remarque constitue une réponse à la proposition du rapporteur.
finally, a third remark in response to the rapporteur 's proposal.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
enfin, ma délégation est certaine que le projet de résolution sera adopté sans vote.
finally, i would like to express the hope and the confidence of my delegation that the draft resolution will be adopted without a vote.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- voici rod, dit enfin ma mère qui se dégagea et remit pied à terre.
"here's rod," said my mother at last, struggling down on to the ground again.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enfin, ma mère s’est ouverte à la collectivité de l’avenue summit.
and finally, my mother allowed herself to be embraced by the entire community of summit avenue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, ma délégation demande que sa réserve soit dûment consignée dans le rapport de la conférence.
finally, my delegation wishes to request that its reservation be duly recorded in the report of the conference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
enfin, ma délégation espère que les prochaines élections se dérouleront dans les territoires occupés comme prévu.
lastly, it is the hope of my delegation that the forthcoming elections in the occupied territories will take place as scheduled.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'évoquerai enfin ma visite à l'hôpital de jérusalem-est le jour suivant.
my final comment concerns a visit to the hospital in eastern jerusalem the next day.in fact, i have quite a few observations regarding that visit.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, ma délégation souhaite faire part de sa position en ce qui concerne le suivi de cette reprise de session.
in conclusion, my delegation would like to express its positions regarding the follow-up to this resumed session.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: