Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cette invention s'applique en particulier aux magnétoscopes vhs ou aux radio-enregisteurs dat.
especially for a vhs video recorder or a dat audio recorder.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le firewire est une interface destinée au transfert de données à haut débit et a été devéloppé pour du matériel, tel que les enregisteurs caméras et les disques durs.
the dvd-video format recording (video mode) is a particular variant of the dvd-video offering three possibilities missing on dvd-video: 1) on-the-fly capture of videos on the disc in real time is possible.
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si les ulb s'étaient détachées des enregistreurs, il aurait peut-être été plus difficile, voire impossible, de récupérer les enregisteurs.
had the ulbs detached from the recorders, there would be a risk of delaying or preventing the recovery of the recorders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon la situation juridique actuelle, la vente dans d'autres pays n'est pas permise sans le matériel (enregisteurs ou systèmes pc).
according to the current legal situation, the sale in other countries is not allowed without the bundled hardware (e.g.
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
régulateur automatique de courant d'enregistrement d'un enregisteur magnétique
automatic recording current controller of magnetic recorder
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível