Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grâce à cet album, enrique iglesias remporte un grammy award dans la catégorie "best latin pop performance".
the album went on to win iglesias a grammy award for best latin pop performance.
christina aguilera, sofia rotaru, luciano pavarotti et enrique iglesias sont quelques-uns des artistes qui ont joué dans la salle.
christina aguilera, enrique iglesias, luciano pavarotti and sofia rotaru are some of the artists that have performed there.
toujours en 2009, ciara collabore avec le chanteur espagnol enrique iglesias sur le single "takin' back my love".
also in 2009, ciara collaborated with spanish singer enrique iglesias on the international top ten hit, "takin' back my love".
en 1998, enrique iglesias sort son troisième album, "cosas del amor" ("les choses de l'amour").
in 1998, iglesias released his third album, "cosas del amor" ("things of love").
déclaration de m. enrique iglesias, président de la conférence a été convenu que le secrétariat, dûment renforcé, apportera un soutien technique aux pays en voie de développement participant aux négociations.
importance of an improved trading environment providing, inter alia, for the ability of indebted countries to meet their financial obligations;
le président de la banque, enrique iglesias, a affirmé qu'il est temps que l'amérique latine s'emploie à résoudre les problèmes sociaux.
the chairman of the bank, enrique iglesias has asserted that it is time that latin america paid attention to solving social problems.
les coprésidents, ram sharan mehat, ministre népalais des finances, et enrique iglesias, président de la banque interaméricaine de développement, ont ouvert la table ronde au niveau ministériel et fait des déclarations liminaires.
43. the co-chairmen, ram sharan mahat, minister of finance (nepal), and enrique iglesias, president of the inter-american development bank, opened the ministerial round table and made introductory statements.
il y a trois ans à peine, dans un discours intitulé >, le président de la banque interaméricaine de développement (bid), enrique iglesias, affirmait :
scarcely three years ago, in a speech entitled "remittances as an instrument of development ", the president of the inter-american development bank (idb), mr. enrique iglesias, stated:
en janvier 1999, m. enrique iglesias, président de la banque interaméricaine de développement, a retracé l’histoire du développement en amérique latine en évoquant les progrès accomplis, les difficultés rencontrées et les projets envisagés.
in january 1999, mr. enrique iglesias, president of the inter-american development bank, offered a historical overview of the development process in latin america, its current achievements, shortcomings and future plans.
l'ancien ministre des affaires étrangères de l'uruguay, aujourd'hui président de la banque interaméricaine de développement, m. enrique iglesias, déclarait il y a quelques années :
the former minister for foreign affairs of uruguay and current president of the inter-american development bank, mr. enrique iglesias, stated years ago that