Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les structures fines des conidies et des spores immatures à l'état de repos du champignon entomogène entomophtora apiculata sont décrites.
the fine structure of conidia and immature resting spores of the entomogenous fungus entomophthora apiculata is described.
un inoculant contenant une cellule fongique de champignon entomogène (guêpe végétative, etc.) élaborée et inoculée à un insecte
an inoculating agent containing the hyphal body of an entomogenous fungus (vegetative wasp, etc.) is constructed and inoculated into an insect
la présente invention concerne un inoculant contenant une cellule fongique de champignon entomogène (guêpe végétative, etc.) élaborée et inoculée à un insecte.
an inoculating agent containing the hyphal body of an entomogenous fungus (vegetative wasp, etc.) is constructed and inoculated into an insect.
l'hyphomycète entomogène nomuraea rileyi présente trois types de structures résistantes ou de structures de repos lorsque des conditions défavorables, par exemple une faible humidité, inhibent la conidiogénèse.
three types of resistant or resting structures were found to occur in the entomogenous hyphomycete nomuraea rileyi when unfavorable conditions (e.g., low humidity) inhibited conidiogenesis.
les conidies d'erynia variabilis, un champignon entomogène, germent de façon végétative à la surface de la cuticle chez la mouche commune adulte fannia canicularis ainsi que sur une gélose nutritive dans laquelle des lipides extraits de la cuticule de mouches adultes ont été incorporés.
conidia of the entomogenous fungus erynia variabilis germinate vegetatively on the cuticular surface of adults of the lesser housefly, fannia canicularis, and on a basal agar growth medium in which cuticular lipid extracts of adult flies have been incorporated.