Você procurou por: entonnent (Francês - Inglês)

tous les députés se lèvent et entonnent l'hymne national.]
members sang the national anthem ]

les français entonnent le vexilla regis à la grande admiration des indiens.
the french intoned the vexilla regis, to the great wonderment of the indians.

vous vous attendrez à ce que les femmes entonnent des chansons traditionnelles pour parfaire la situation.
you half expect the women to break into traditional song to complete the perfection of the setting.

accueil afrique du sud : les femmes des mineurs entonnent des chants anti-apartheid
home south africa: women and local government

je sais que des collègues de tous les partis entonnent le même refrain au sujet de la prévention du crime.
i know there are colleagues among in all parties who are singing from the same songbook on crime prevention.

présents sur scène, nos chanteurs et chanteuses entonnent des mélodies en harmonie avec les mouvements des acrobates.
our live male and female singers sing melodies to the rhythm of the acrobats’ movements on stage.

les libéraux veulent bien faire les choses, puis ils se joignent à tous ceux qui entonnent l' alléluia .
the liberal way of doing things is to do it right and then we all sing the hallelujah chorus .

• cyclisme : les équipes entonnent le requiem du pro tour [07-16 14:31]
• tour de france winner added to spanish olympic team [07-28 15:29]

depuis 14 ans que je siège ici, il est arrivé à quelques reprises seulement que les députés entonnent spontanément l'Ô canada.
in the 14 years that i have served in this house only on a handful of occasions have we spontaneously sang o canada .

bien que la liturgie diffère légèrement d’une dénomination à une autre, il est évident que tous entonnent une chanson provenant du même missel.
although the liturgy differs slightly from one denomination to the other, it is evident that they are all singing from the same hymn book.

À mesure que les moines entonnent ces poèmes que sont les psaumes, une harmonie s’installe entre les deux parties du chœur qui se répondent en alternance.
seven times each day, monks will gather in the chapel to pray, chant and read, expressing their communion with each other in contemplation of the one who is at the very center of their lives, the almighty.

et il n'est pas juste que les associations européennes d'agriculteurs entonnent la même rengaine de blâmes qu'il y a deux ans.
and it is not right for the european farmers' associations to be telling the same tales of woe as they did two years ago.

des guides autochtones racontent des légendes et entonnent des chants traditionnels, et ils font découvrir certaines des coutumes traditionnelles des salish de la côte, notamment les techniques de chasse et de cueillette respectueuses des ressources.
first nation guides tell legends and sing traditional songs and explain some of the traditional ways of the coast salish people, including resource-friendly hunting and gathering techniques.

des guides autochtones pleinement qualifiés racontent des légendes, entonnent des chants traditionnels, et font découvrir certaines des coutumes traditionnelles des salish de la côte, notamment les techniques de chasse et de cueillette respectueuses des ressources.
fully trained first nation guides tell legends, sing traditional songs and explain some of the traditional ways of the coast salish people, including resource-friendly hunting and gathering techniques.

les mâles entonnent énergiquement leur chant territorial, un « foui, foui, foui, foui » fort et retentissant, par groupes de quatre à six individus.
the male’s territorial song is a very loud, ringing "tsweeet-tsweet-tsweet-tsweet," uttered emphatically in groups of four to six.

dans ce film, jarecki retrace l'essor et le déclin de la vie professionnelle d'elvis, utilisant la carrière de ce pionnier du rock 'n' roll en tant que métaphore pour désigner la grandeur et de la décadence des États-unis d'amérique. la nouvelle bande-annonce se moque gentiment de la vision excessivement optimiste qu'ont d'elvis les fans qui font la file pour admirer sa rolls et qui entonnent ses grands hits.
in the film, jarecki traces elvis' rise and fall, using the rock pioneer's career as a metaphor for america. the new trailer teases the rosy-eyed view of elvis with fans lining up to admire his rolls and singing his classic songs.