Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
envoie-moi un message quand tu as des problèmes.
drop me a line when you are in trouble.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envoie-moi une lettre quand tu arriveras.
send me a letter when you arrive.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envoie-moi un texto quand tu te réveilleras
text me when you wake up
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu peux m'appeler quand tu auras le temps
you can call me when you get time
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a le temps.
so there is time.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand tu aimes, le temps passe facilement très vite.
when you love, it is easy for time to go by very quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il en a le temps.
it has time.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gouvernement a le temps.
the government has time.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a le temps d’attendre.
there is ample time for that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalement, quand on aperçoit une tornade, on a le temps de trouver un abri.
i'll see an approaching tornado in time to take cover.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au même moment, elle en a le temps bébé
it was mine in the first place
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. le "temps libre" des chômeurs
a. the "free time" of the unemployed
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mbt doit les examiner s’il a le temps.
mike b. tarr to revise if time permits.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a le temps de s'écouter penser.
there is time to hear yourself think.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis rentré à la maison quand tu es libre, envoie-moi un message
i came home when you are free message me
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la partisanerie, on a le temps d'en faire amplement.
there is lots of time for partisanship.
Última atualização: 2014-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand tu auras vécu chaque vie humaine à travers le temps, tu auras suffisamment grandi pour pouvoir naître. »
once you’ve lived every human life throughout all time, you will have grown enough to be born.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- la nature a le temps pour elle, répondit l'ingénieur.
"nature has time for it," replied the engineer.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
personne n'a le temps d'observer et d'enregistrer.
there was no time to observe and record and no one to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etant new-yorkais, qu'a tu ressentis quand tu a vu les tours jumelles tombées?
as a new yorker, what did you fell when you saw the twin towers fall?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: