Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
envoi de courriels
sending mail
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
réception et envoi de courriels
sending and receiving email
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci pour vos envois de courriels.
thanks for the emails you are sending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envoi et réception de courriels chiffrés.
sending and receiving encrypted mail.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
directives sur la gestion des courriels électroniques en tant qu'archives
guidelines on managing e-mails as records
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envoi et réception de courriels avec ipod touch
sending and receiving email with ipod touch
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consignes de sécurité pour l’envoi de courriels
safety instructions for sending e-mails
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protocole tls protocol pour l'envoi de courriels.
tls protocol for sending e-mails.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envoi de courriels personnalisés aux présidents et secrétaires généraux
sending personalised emails to presidents and secretary-generals
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envois de courriels (voir notre application bmail).
• e-mail sending (see our bmail application).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envoi massif de courriels ciblés aux délégués du congrès national
targeted email blast to the national conference delegates
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envoi de courriels informatifs dans les deux lo à la clientèle de cfc.
sending informative e-mails in both official languages to swc clientele.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• envoi de courriels étalés sur 5 - 10 jours ouvrables.
• data collection planned until the end of december 2005.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des réunions électroniques, des échanges de courriels ou des lettres officielles;
electronic meetings/exchange of emails or official letters;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ils reçoivent ainsi les informations directement dans leur courriels électroniques donc ils éprouvent moins le besoin de consulter le site.
they thus receive information directly in their mailbox and this is why they need less to refer to the web site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tempête, pourquoi envoies-tu la pluie après ton départ?"
- storm, why do you send the rain after you have gone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4 la plateforme as1 est utilisée couramment pour l'envoi de courriels par internet.
4 as1 is the standard means for sending internet email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gutsy women/v.com : envoi massif de courriels électroniques sur les programmes de 2007 à 3 500 agences de la base de données.
with globus family of brands, v.com, amex, virtuoso and signature preferred consortia members in nj and ny.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35 envoies-tu les éclairs pour qu’ils partent? te disent-ils: nous voici?
35 can you send out lightnings, that they may go, and say to you, 'here we are!'?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envoi de courriel
sending mail
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: