Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la denne e quelle ehe erede nel sue evere
the territory is free and those ehe heir in his evere
Última atualização: 2013-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je ne peux m' empêcher de manifester mon plus profond étonnement et ma réprobation lorsque m. prodi dit( cf. page 11 du compte-rendu in extenso) que la conscience européenne à la base de l' intégration des 50 dernières années est exclusivement erede della cultura umanistica e della cultura cristiana.
however, i must indicate my extreme surprise and condemnation of the way in which mr prodi, on page 11 of the verbatim report of proceedings, characterised the european consciousness, which is at the root of the integration achieved in the last 50 years. he described this as being exclusively 'erede della cultura umanística e della cultura cristiana' meaning that it has its origins in humanism and christianity.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: