A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eriobotrya
eriobotrya lindl.
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eriobotrya japonica extract est un extrait des fruits et des feuilles du néflier du japon, eriobotrya japonica, rosacées
eriobotrya japonica extract is an extract of the fruit and leaves of the loquat, eriobotrya japonica, rosaceae
addition de feuilles de nèfle japonaise (eriobotrya japonica) à celles-ci et frottement avec les jeunes feuilles de thé
adding japanese medlar (eriobotrya japonica) leaves thereto and rubbing together with the starting tea leaves
composé utilisé dans le traitement de calculs rénaux d'oxalate de calcium, pouvant être extrait et purifié à partir de feuilles de la plante eriobotrya japonica
a compound for the treatment of calcium oxalate kidney stone disease which can be extracted and purified from leaves of the plant eriobotrya japonica is disclosed
l'invention concerne de nouvelles utilisations d'un extrait d'eriobotrya japonica notamment dans le domaine de la cosmétique ou de la pharmacie
the invention concerns novel uses of an eriobotrya japonica extract, in particular in cosmetics or pharmaceutics
cydonia oblonga, eriobotrya japonica, olea europaea, développement foliaire, poils foliaires, phénols, dommage par les radiations ultraviolette-b.
cydonia oblonga, eriobotrya japonica, olea europaea, leaf development, leaf hairs, phenolics, ultraviolet-b radiation damage.
en particulier, il a été découvert que l'extrait d'eriobotrya japonica stimulait la synthèse d'acide hyaluronique par les fibroblastes et les kératinocytes.
in particular, it has been discovered that the extract of eriobotrya japonica stimulates the synthesis of hyaluronic acid by the fibroblasts and the keratinocytes.
utilisation d'un extrait d'eriobotrya japonica, notamment dans le domaine de la cosmetique, pour stimuler la synthese des glycosaminoglycanes
use of eriobotrya japonica extract, in particular in cosmetics for stimulating glycosaminoglycan synthesis
le brevet japonais jp 62-249907 décrit, quant à lui, des applications des feuilles d'eriobotrya japonica pour préparer des produits cosmétiques destinés notamment à améliorer la microcirculation sanguine.
japanese patent jp 62-249907 describes applications of eriobotrya japonica leaves for the preparation of cosmetic products intended especially for improving the blood microcirculation.
les phénols internes (i.e., total foliaire moins trichome) ne montrent pas changements significatifs avec l'âge de la feuille chez l'eriobotrya japonica et le cydonia oblonga.
internal (i.e., leaf total minus trichome) phenolics showed no significant changes with leaf age in eriobotrya japonica and cydonia oblonga.