A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procédé selon la revendication 1, dans lequel le composant de liage est un mélange d'escarbilles et de ciment portland.
a process as defined by claim 1 wherein the binder component is a mixture of fly ash and portland cement.
la récupération du cadmium à partir des batteries et des escarbilles est une opération complexe et dangereuses, qui ne doit être mise en œuvre que dans une installation spécialisée.
recovery of cadmium from batteries and flue dust is complex and hazardous and must only be carried out in a specialized facility.
il croqua les mineurs au retour du travail, les femmes glanant les escarbilles sur les terrils, ces amas de déblais stériles appelés ailleurs crassiers.
he sketched the miners coming home from work, the women scavenging bits of coal from the slag heap (a mountain of worthless debris also called a coal tip).
gordon, voyageant sur le toit d'un wagon couvert, porte des lunettes de sécurité pour se protéger de la poussière de charbon et des escarbilles.
gordon, riding on top of a boxcar, in the goggles he wore to keep out coal dust and cinders.
un nuage de fumée et de vapeur accompagné de quelques escarbilles emplit le compartiment dont la fenêtre fut prestement refermée d’autant qu’on allait rapidement arriver au tunnel.
a cloud of smoke and steam mixed with some cinder particles filled their compartment and the window was swiftly closed, especially since one quickly arrived at the tunnel.
un certain type de fer peut également adsorber le mercure via la formation de "fer rouge" puis éliminé avec les oxydes solides, le carbure métallique et le fer météoritique via les escarbilles d'une chaudière
some iron may also absorb mercury via "red iron" formation and be removed along with solid oxides, iron carbide and siderite via the ash chute of a boiler