Você procurou por: escomptions (Francês - Inglês)

nous escomptions obtenir un taux de réponse élevé.
we set out to achieve a high level of response.

laver la voiture prit plus de temps que nous l'escomptions.
washing the car took longer than we expected.

nous escomptions que le conseil européen de florence serait le conseil de l' emploi.
we had hoped that the florence council would be a council for jobs.

la transition démocratique dans notre pays n'a pas reçu l'appui matériel que nous escomptions.
democratic transition in our country has not received the hoped-for material support.

en réalité, le mouvement n'a pas suivi une voie droite comme nous l'escomptions.
actually, however, events did not proceed along as straight a line as we had expected.

nous avons eu beaucoup plus de participants que nous l’escomptions et nous ne voulions pas refuser des gens. »
we had many more participants than we anticipated and we did not want to turn people away."

en 1852 (lorsque le taux de l'intérêt était bas) nous escomptions beaucoup moins ».
"5157. in 1852" [when the interest rate was low] "they were not nearly so large."

par contre, nous devons nous assurer que ces investissements se traduisent par les résultats que nous escomptions, soit des logements nouveaux et de meilleure qualité.
but we need to make sure that our investments in housing result in what it is we want it to result in - new and better quality housing units.

nous fournissons un état plus exact de la contribution de nos partenaires aux résultats que nous avons obtenus à l’appui des résultats que nous escomptions conjointement.
we provide a better portrayal of our partners’ contribution to results we have achieved in support of our shared outcomes.

durant cette décade, le monde a considérablement changé, mais bien moins que nous ne le supposions et ne l'escomptions il y a dix ans.
in that interval the world has greatly changed; but still it hasn”t changed quite so much, far from it, as we had supposed and expected ten years ago.

elle repose sur notre plan d’action de 150 jours, au titre duquel nous avons atteint 70 % des résultats que nous escomptions.
this builds upon our 150 day action plan under which 70% of our desired results were achieved.

nous reconnaissons également, au sein du parlement, que nous ne sommes pas parvenus à la flexibilité que nous escomptions concernant l’ accès aux prestations en nature pour les travailleurs frontaliers et leur famille.
this piece of work on the coordination – not harmonisation, as some of my colleagues would like us to believe – of social security systems has been lengthy.

nous escomptions également que l’agence joue un rôle prépondérant dans la sensibilisation des partenaires de la prestation des services et des voyageurs internationaux à l’égard des risques liés aux maladies transmissibles et à la santé publique.
in addition, we expect that phac exercises active leadership in raising awareness on the part of service partners and the international travelling public on communicable disease and public health risks.

« Ça a été une période extrêmement difficile, confie sa mère meagan. nous avons cherché des informations et du soutien partout, mais ça n'a pas eu les résultats que nous escomptions.
‘it has been an extremely difficult time,' says her mother meagan. ‘we looked for information and support everywhere, but our search hasn't brought the results we expected.

malheureusement, notre terminologie est épouvantable, mais associons les problèmes de la macro-économie, du travail et les problèmes structurels et nous aurons, alors, la capacité et la possibilité d' obtenir les résultats que nous escomptions par le biais d' actions simples, mais aussi spécifiques.
unfortunately, our terminology is nightmarish, but let us genuinely group macroeconomic issues and labour and structural problems together, right now, and we will then be able to achieve the results we desire through very simple, specific measures.