Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moi en train d'essaye de me rappeler on roule
i'm trying to remember how 3 we
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essayer de déplacer le fichier existant d'abord, puis réessayer.
try moving the current file out of the way first, and then try again.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essayé de me comprendre
tried to understand me
Última atualização: 2019-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne me dévoile pas facilement. il faut beaucoup de temps pour me connaitre vraiment.
it takes a long time to get to know me. i'm a pretty simple soul and don't get too worked up about stuff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle a essayé de me mordre
she tried to bite me !
Última atualização: 2013-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils ont essayé de me remonter.
they tried to cheer me up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essayer de me faire sentir mal
trying to make me feel bad
Última atualização: 2019-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles ont essayé de me remonter.
they tried to cheer me up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils ont essayé de me passer la camisole
they tried to put me in a straitjacket
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai essayé de me faire un ami
i tried to make a friend
Última atualização: 2019-10-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
elles ont essayé de me remonter le moral.
they tried to cheer me up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils n’ont pas même essayé de me consoler.
they shook me, put me in difficult situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai essayé de me dégager de ce problème.
i've tried to get out of this problem.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais donc d’ abord essayer de les convaincre de la nécessité de préserver le processus de transition.
we all know that there are massive gains to be made from the mineral resources – diamonds, coltan and gold.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mais je vais essayer de me faire des jeux comme ça pour le retenir.
that is the kind of trick i will use to remember the name of his riding in future.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au contraire, il s’ agit tout d’ abord d’ essayer de créer la réalité.
on the contrary, it is about first trying to create the reality.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je vais essayer de me hâter pour couvrir tout ce que j'ai à dire.
i will try to hurry to say all that i have to say.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: