Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comment est-ce qu'il se fait
about us how it is prepared
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce qu'il se passe ?
what is that about?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est ce qu'il se passe ici ?
what's going on here?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, qu'est ce qu'il se passe ?
so what's going on?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment est-ce qu'il se fait - fin
how it is prepared
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce qu'il se passait en colombie.
this was happening in colombia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment est-ce qu'il se fait - gran bouque
how it is prepared gran bouque
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, c’est ce qu’il se passe.
in fact, this is what’s happening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* et maintenant, qu'est-ce qu'il se passe ?
* and now, what is going on?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand il se leve
when he was up every day
Última atualização: 2015-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est ce qu'il se passe à madagascar, par exemple.
it happens in madagascar, for instance.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je pense que c'est ce qu'il se trouve à faire.
i think that is what he is in effect doing.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sm : qu'est-ce qu'il se passe dans cette vidéo ?
sm: so what's happening here?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est-ce qu'il se passe si un tournoi est annulé?
what happens if a tournament is cancelled?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malheureusement, monsieur de grandes pascual, c'est ce qu'il se passe.
regrettably, mr de grandes pascual, this is what has been happening.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
qu’est-ce que christophe fait après qu’il se réveille?
he showers and washes
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q: qu'est-ce qu'il se passe si un tournoi est annulé ?
q: what happens if a tournament is canceled?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est-ce qu'il se passe si je ne joue pas des dollars américains ?
what if i don't play in the same currency as the tournament?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est ce qu’il se passe dans la maison de beaucoup de gens.
this is what happens in the house of many people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce qu' il se passe quelque chose et pourquoi en parlent-ils?
did anything actually happen there, and why are they talking about it?'
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: