Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
après qu'une commande ait composé un message, elle doit l'envoyer.
after a control has composed a message, it must send it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la deuxième information qu'un message doit diffuser est son type.
the second piece of information that a message must carry is its type.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un message doit vous informer de ce qui a été forcé.
a message should inform you that it's being forced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’importance ne concerne pas uniquement les personnes présentes à la réunion actuelle, un message doit être envoyé au public en général.
the importance was not only among those present at the meeting; a message needed to be sent to the entire population.
le parlement doit envoyer un message très clair et simple lors du vote de demain, et dire que les personnes voyageant dans l’ un de ces véhicules doivent porter une ceinture de sécurité.
parliament has to send out a very clear, simple message when we vote tomorrow, and say that people travelling in one of these vehicles must wear a seatbelt.
par conséquent, le parlement europeen doit envoyer un message clair que nous espérons unanime au peuple et aux autorités albanaises.
the european parliament must send a clear and, we hope, unanimous signal to the albanian people and authorities.