Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c’est ce que montre le tableau 6.
this point is illustrated in table 6.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tableau est gris
the painting is gray
Última atualização: 2018-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le tableau est flottant
table is inline
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le tableau est clair.
the picture is clear.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
le tableau est & flottant
switch to page mode. page mode is designed to make editing your text easy. this function is most frequently used to return to text editing after switching to preview mode.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le tableau est supprimé.»
table has been deleted.’
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le tableau est très diversifié.
the prospects for this are very varied.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
le tableau est contre le mur
the blackboard is on or at the wall
Última atualização: 2012-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le tableau est donc très sombre.
the picture is therefore very gloomy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
financièrement, le tableau est solide.
"fiscally, the picture is strong.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le tableau n'est pas très joli.
it is not a pretty picture.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le tableau est aussi très schématique.
my excuse is this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le tableau est modifié comme suit:
the table is amended as follows:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
le tableau est décidément particulièrement complexe.
the picture is decidedly involved and complex.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or, le tableau n’est pas complet.
but this does not complete the picture.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cézanne dit que le tableau est forme parallèle à la nature.
cezanne said the picture is form parallel to nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour l'agriculture, le tableau est encourageant.
for agriculture, the picture is encouraging.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le tableau est remplacé par le tableau suivant:
the table is replaced by the following:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
entre-temps, le tableau s’est inversé.
the tide has now turned.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s'exécutant, zeuxis réalise que le tableau n'est autre que le rideau qu'il a tenté d'écarter.
when zeuxis attempted to do so, he realized that the curtain was not a curtain, but a painting of a curtain.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: