Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les pharisiens leur répliquèrent: est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?
then answered them the pharisees, are ye also deceived?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
47 les pharisiens leur répliquèrent: est-ce que vous aussi vous avez été séduits?
47 the pharisees answered them, "have you also been deceived?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
7:47 les pharisiens leur répliquèrent: est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?
47 then the pharisees said to them, have you, like the others, been given false ideas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que vous avez été trompés?
what about you who have been deceived?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“est-ce que vous avez été baptisé?
“were you baptised?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que vous avez été un obstacle ?
what did you do to lift any of the burdens off of us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que vous avez raison de croire que vous avez été maltraité?
do you have any reason to believe that you were mistreated?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou bien est-ce au nom de paul que vous avez été baptisés?
was paul crucified for you? or were you baptized into the name of paul?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que tous vos médecins savent que vous avez été hospitalisé?
do all your doctors know that you were hospitalized?
Última atualização: 2019-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous aussi, vous avez envie de gagner un vreneli?
would you like to win a gold bullion coin too?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diriez-vous que vous avez été...?
would you say...?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
récemment, est-ce que vous avez été capable de profiter de vos activités quotidiennes?
have you recently been able to enjoy your normal day-to-day activities?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
où vous êtes-vous caché? /où est-ce que vous avez été se cacher?
where have you been hiding?
Última atualização: 2019-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous avez été là.
you have been there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vous avez été trahi
you’ve been betrayed
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous avez été avertis.
you have been warned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-- je sais que vous avez été enlevée, madame.
"i know that you have been abducted, madame."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
11 / 42 1.43 récemment, est-ce que vous avez été capable d'affronter les difficultés?
11 / 42 1.43 have you recently been able to face up to your problems?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'autres sources que vous avez été consulté
other sources you have been consulted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'Éternel : parce que vous avez été plus rebelles
because ye multiplied more than the nations that are round about you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: