Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a quelle distance est-ce ? /quelle est la distance?
how far is it ?
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quel est ce gaz?
which gas?
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
◦ quel est ce lien?
◦ what is this connection?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quel est ce texte?
and what is this text?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
quel est ce grand jour?
what is that great day?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu dois voir philosophiquement la convoitise pour ce quelle est sans être étourdi ou contrôlé par elle.
you have to see lust philosophically for what it is and not be bewildered or overcome by it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a quelle distance est-ce ? /quelle est la distance? / a quelle distance est ce?
how far is it ?
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Électrode selon une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce quelle est faite en titane.
electrode according to any of the claims 1 to 10, characterised in that it is made of titanium.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
comment est ce quel tu joues au volleyball
what do you like to study
Última atualização: 2022-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une composition détergente selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce quelle est un liquide aqueux structuré.
a detergent composition according to any preceding claim, characterised in that it is a structured aqueous liquid.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chatel vacances en amoureux, séjours en famille, la montagne ne serait pas ce quelle est sans la chaleur de notre hébergement.
romantic holidays or family vacations, mountain vacations would not be what they are if it wasn’t of the warmth of our accommodation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au contraire, c'est nous qui faisons de la circulation ce quelle est et c'est nous qui pouvons rendre les routes plus sûres si nous le voulons.
on the contrary, we make the traffic and we can make it as safe as we want to.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
l'invention a encore pour objet une bande de film plastique imprimée, caractérisée en ce quelle est directement obtenue par le procédé précité.
5, showing the thermoforming of the printed strip of plastic film of fig.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu’est-ce ? quelle en est la cause ? qu’est-ce que cela provoque ? c : qu’est-ce ?
what causes it? what does it cause? c: what is it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelle est la procédure suivie pour octroyer les certificats de conformité ce? quel est le commissaire responsable en la matière?
what is the process by which european ce standard marks are awarded and which commissioner is responsible?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
qualité de travail, sécurité et perfection technique - telles sont les caractéristiques qui font d'une machine pÖttinger ce quelle est : une machine agricole de 1ère classe.
work quality, safety and technical perfection – these are the characteristics that make a pÖttinger machine what it is: world-class agricultural machinery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce queles ressources externestiennent compte desdifférences de genre dansl’accès et le contrôle?
doexternal inputs accountfor gender differentialsin access and control?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelle est la signification de cela ?/qu'est-ce que cela veut dire?/quelle est la signification ?/quelle est la signification de ce?/quel est le sens de cette?
what is the meaning of this?
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: