Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce qui à faire :
what to do:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui était au gouvernail ?
who was in charge?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«ce était incroyable.
“it was incredible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils rejetaient tout ce qui était contre la loi.
they shunned anything that was against the law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui était par exemple dans le programme de syriza.
in pakistan, for example, poverty has increased by 35 %.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a fait ce qui était impossible avec les capacités humaines.
he did what was impossible by human ability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui était inattendu, c'était de pouvoir les observer.
what was unexpected was the sightings themselves.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il choisissait un homme qui était bien qualifié.
he chose a man who was well qualified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
développer les poches, ce qui à la tête.
expand the pockets, making out his head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le christ qui était en jésus est aussi en nous.
the christ-self who was in jesus is in us too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les deux dirigeants ont déclaré ce qui était attendu dâ eux dans en telles circonstances.
both leaders said what would be expected of them under these circumstances.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais jésus est allé dans une direction qui était différente de ce qu'il attendait.
but jesus went in a direction that was different from what he expected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce cas, le fils ne voulait pas que ses parents jugent de ce qui était bien et mauvais.
in this case, the son didn't want his parents to judge what was right and wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nous manquera, lui qui était chef de file du monde des naturalistes.
thanks to all for your efforts in maintaining the bbs routes you have run.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il participait la bmw boxer cup qui était la course annexe au motogp.
he was competing in the bmw boxer cup which was the motogp support race.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a fait que jacob paraisse être esaü, qui était un homme velu.
she made jacob appear to be esau, who was a hairy man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était la même chose avec adam, qui était un être vivant.
it was the same with adam who was a living being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est isolé, sans radio ni essence, sur une terre inconnue qui était supposée être sa terre promise.
he is isolated with no radio or fuel in an unknown land that was supposed to be his promised one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la taxe n'isolait pas l'industrie canadienne des périodiques de la concurrence pour ce qui était des lecteurs.
the tax does not insulate the domestic canadian magazine industry from competition for readers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a juste vu un nuage qui était aussi petit que la paume d'un homme.
he just saw a cloud in the sky that appeared and was as small as a man's palm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: