Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il est impossible d' y couper.
there are no short cuts.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il est impossible d'échapper au veto.
there is no circumventing the veto.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impossible d'effectuer un mesurage,
it is impossible to perform any measurement;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impossible d'expliquer un tel phénomène.
it is impossible to explain how such things happen.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en bref, il est impossible d'ignorer la loi.
in short, you can't ignore this law.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"... il est impossible d'établir une fédération... "
"... it is impossible to establish a federation ... "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il est impossible d'atteindre la certitude absolue.
it is impossible to achieve absolute certainty.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sans Église, il est impossible d´être chrétien.
without church, it is impossible to be a christian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impossible d'avoir l'une sans l'autre.
you can't have one without the other.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, il est impossible d'afficher un source annoté.
thus, no annotated source can be shown.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impossible d'en prévoir le nombre avec exactitude.
specific numbers cannot be forecast.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impossible d'identifier un champion à l'avance;
you cannot tell a champion upfront;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impossible d'amorcer un décollement avec l'engage 8200.
[0123] it was impossible to initiate debonding from the engage 8200.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
souvent, il est impossible d'en tirer des conclusions fiables.
often, no reliable conclusions can be drawn from such a design.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m09 r il est impossible d'avoir accès -- essayez plus tard.
m09 r access is not available -- try later.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sans ce matériel, il est impossible d'exploiter une décharge contrôlée.
without this equipment, it is impossible to operate a landfill in a sanitary manner.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avantages nets il est impossible d'évaluer les avantages nets du règlement.
net benefits the net benefits of the regulations cannot be estimated.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impossible d'aborder tous les risques potentiels dans ce seul article.
this article cannot cover potential risks for every conceivable situation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est impossible d' intégrer la turquie à un super-État européen.
it is impossible to integrate turkey into a european superstate.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il est impossible d'identifier les ressources affectées directement à cette priorité.
resources directed specifically to this priority cannot be identified.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: