Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le cœur est physique.
the heart is physical and hrudayam is spiritual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
physique, la géographie, ondes
physics, geography, waves
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et souvent cet espace est physique.
a former assistant deputy minister:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chant, c’est physique, organique.
singing is physical, organic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est physique. tout son être est tendu,
all in all, it was a lazy afternoon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la marche est l'activité physique la plus populaire au canada.
walking is the most popular physical activity in canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. protection physique : la responsabilité des États,
a. physical protection: the responsibility of the state,
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
différents exercices de blocage physique: la tortue.
various physical blocking techniques : the tortoise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et puis j’aime la traque, c’est physique.
et puis j’aime la traque, c’est physique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articles sur la forme physique, la santé et la nutrition
articles on fitness, health and nutrition
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nouvelles de la physique, la biophysique et la biochimie»
"news from physics, biophysics and biochemistry"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils cuisinent enseigner, les mathématiques, la physique, la langue,
they cook teach, math, physics, language, language, social studies, arts and crafts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nouvelles de la physique, la biophysique et de la biochimie"
"news from physics, biophysics and biochemistry"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il s’agit de savoir si ce changement est physique ou psychologique.
then the question is: is that change physical or psychological?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la santé physique la santé et le bien-être physiques signifient :
physical health physical health and well-being include:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articles et matériel pour la culture physique, la gymnastique ou l'athlétisme
articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la propriété physique la plus importante d’un produit est toutefois sa viscosité.
that is, when calculating the lc50 of the product using the formula in subsection 36(1), the term for mineral spirits should be disregarded much as one would do the inhalation toxicity of water.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout comme la condition physique, la condition du système immunitaire nécessite un entraînement.
similar to physical fitness, fitness of the immune system requires training.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé selon la revendication 2 ou la revendication 3, dans lequel ladite suppression est physique.
the method of claim 2 or 3 wherein said removal is physical.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) agression physique : la mineure est accusée d'avoir agressé autrui.
(c) assault: the minor is accused of assaulting another person.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: