Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la ville est situee sur de viatka.
it stands on the bank of the vyatka river.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ecole est situee a 50m sur votre gauche.
the school is situated about 50m on your left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regulateur a decoupage dont la capacite est situee pres de la charge
switching regulator with capacitance near load
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il est situe...
il est situe...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en position de repos de la tete , cette ligne est situee dans le prolongement de la ligne de reference.
when the head is at rest the head line is situated in the extension of the reference line.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la maison est situee a seulement 6 minutes de puerto morelos et 15 minutes de cancun et playa del carmen.
when you get exhausted from all that serenity you can get in the car and drive 15 minutes to all the fine dining, night clubbing, shopping and people watching that the cancun or playa del carmen has to offer. playa del secreto is a 6 minute drive to puerto morelos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la zone de jonction de la culasse avec le cylindre est situee en dehors du circuit de l'air de chauffage .
the area where the cylinder head is joined to the cylinder is situated outside the heating air circuit .
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elle est situee approximativement a 24 km a l'est de la ceiba, sur l'autoroute qui conduit a trujillo.
located approximately 24 km. east of la ceiba, on the highway that leads to trujillo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jebel rum est situee a 1754m du niveau de la mer - le village de rum est situe a 1000m du niveau de la mer.
jebel rum is 1754m above sea level - rum village is 1000m above sea level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette colline est situee au bout du la longue peninsule fluviale s'etendant du nord au sud et terminant au bord du village du tortuguero.
this hill is located at one end of a long fluvial peninsula stretching north to south and ending in a point off tortuguero village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le resort est situe à l'entrée.
entrance fee to the fall is rmb 30.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reqions unilinques langue de travail la langue de travail est generalement celle qui domine dans la province ou le territoire oh est situee i'unite de travail.
unilinqual regions language of work the language of work is generally the one that predominates in the province or territory where the unit is located.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camping cap-blanch est situeé a bord de mer.
camping cap-blanch it is located on the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est situe en position centrale avant, tandis que les deux autres
being placed in central position in the front while the other two bicycles
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, apte à reconnaître la zone géographique dans laquelle est situe ledit terminal mobile
; recognise the geographical area in which the mobile terminal
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: musee archeologique : il est situe dans la ville de tinos
:: the archeological museum: it is located in tinos’ town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est situe sur la rive droite de la seine, pres de la place des vosges.
it is the only area that is open on sundays because it is located in the old jewish area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le centre de la tête sphêrique lb est situe sur l'axe 10 de la partie cylindrique la.
the center of the spherical head 1b is located on axis 10 of cylindrical part 1a.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le stator de la pompe est situe a l'extremite inferieure d'une serie de tuyaux
the pump stator is located at the lower end of a string of tubing
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
machine-outil comprenant un dispositif de reglage qui presente une nervure et un dispositif thermique et qui est situe entre deux pieces de machine
machine tool comprising a positioning mechanism that is located between two machine parts and is provided with a rib and a thermal apparatus
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade: