Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle est sur la table.
it is on the table.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chat est sur la table
le chien
Última atualização: 2024-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clé est sur la table.
the key is on the table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le crayon est sur la table
the pen is on the table
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l, ordinateur est sur la table
the computer is on the table
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'argent est sur la table.
the money is on the table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notre proposition est sur la table.
our proposal is on the table.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en somme, tout est sur la table.
or is it the role of the commission to simply respond to applications as they come in?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le plat de résistance est sur la table.
on the table is the plat de résistance: the fmct negotiations.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est tout cela qui est sur la table.
this is all on the table.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
elle est sur la table depuis début 2006.
it has been on the table since the beginning of 2006.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la question est sur la table en 1965 et 1966.
the question was on the table in 1965 and 1966.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la proposition de la commission est sur la table ;
the commission has put its proposal on the table, it is now up to member states to endorse it and help us save lives.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"où est son livre ?" "il est sur la table"
"where is his book?" "it is on the table."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cela me dit si la question est sur la table ou non.
that tells me whether or not the issue is on the table.
Última atualização: 2014-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«tu as vu mon portable ?» «il est sur la table.»
"have you seen my cell phone?" "it's on the table."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voilà trois ans déjà que ce projet est sur la table.
this draft has been before us for three years already.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
maintenant, le concept de caractère unique est sur la table.
now the concept of unique character is on the table.
Última atualização: 2012-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la question des minorités est sur la table depuis le début.
the issue of minorities has always been on the table.
Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout est sur la table, mais nous abordons les amendements par groupes.
everything is on the table, but we are speaking to the amendments in groups.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: