Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est vrai je crois
i know i am dying
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est vrai, je pense.
"true, i think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est vrai, je marche plus,
but of course i do, yeah clearly i do!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est vrai je ne t'aime plus
no one could love you more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si c' est vrai, je condamne cela.
if that is so, then i condemn it.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
si c' est vrai, je m' en félicite.
if this is true it is most welcome.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
--c'est vrai, je suis un peu troublée.
"that is true. i am a little disturbed."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et je suis très difficile, c'est vrai, je met peu de 10.
et je suis très difficile, c'est vrai, je met peu de 10.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est vrai, je vous aurai prévenus.
that's right, i called it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah oui c'est vrai, je dois confondre les deux.
ah oui c'est vrai, je dois confondre les deux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c'est vrai, je me souviens de ce drame.
the only thing, that has changed is our love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est vrai, je n'ai pas le droit de le dire.
it is true that i am not allowed to say that.
Última atualização: 2013-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« oui, c'est vrai, je me reconnais là-dedans.
the patient may respond, ‘yes, it's true.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que je te manque ?
do you miss me ?
Última atualização: 2019-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ca, c'est vrai. je me demande comment ça s'est fait.
that's true. i wonder why that is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien sûr que c'est vrai : je l'ai appris de source sûre.
of course it's true - i got it straight from the horse's mouth.
Última atualização: 2019-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oster c'est vrai, je crois qu'il est essentiel d'y figurer.
it's unplayable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je te manque déjà
i already miss you
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est vrai, je suis un libéral. je l'ai été toute ma vie durant.
very well, i am a liberal and have been all my life.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
bien sûr que c'est vrai : je l'ai appris de l'intéressé lui-même.
of course it's true - i got it straight from the horse's mouth.
Última atualização: 2019-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: