Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je me lève à six heures et demie et je me lave
i get up at six and a half
Última atualização: 2022-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecrire l'heure (____ h et demie et ___h ___)
write the time (half past ____ and ____ o'clock)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
formes de demie et pleine chasse
half-width and full-width forms
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vol de cape et demie et un volant changeant de couleur.
cape and half flight and a flounce of several colour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le dîner se prend vers 7 heures et demie et 8 heures.
around noon it is lunchtime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les entrevues ont duré entre une heure et demie et trois heures.
the interviews lasted from one half hour to three hours in length.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vol de cape et demie et un volant changeant de couleur. mesures:
cape and half flight and a flounce of several colour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
france, maman de jade 2 ans et demie et d'arielle 4 mois.
france, mother of jade 2 years old and arielle 4 months
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la durée du trajet est comprise entre une heure et demie et deux heures.
journey time is between 1.5 and 2 hours.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on me l' a promis, il y a une heure et demie, et je n' ai encore rien reçu.
i was promised it an hour and a half ago this morning and i still have not received it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
les cours normaux du soir durent une heure et demie et ont lieu deux fois par semaine.
regular courses offered in the evenings meet twice a week for 1 1/2 hours.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la visite dure environ 1 heure et demie et s’adresse aux personnes de tout âge.
the guided tour will be approximately 1.5 hours long. something for all ages.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'évaluation a pris deux heures et demie et a suivi l'itinéraire du plaignant.
the evaluation took two and a half hours and followed the complainant's route.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son chargement comprend des vivres pour deux journées et demie et les appareils photographiques de vittorio sella.
they took food for 2.5 days and two cameras for vittorio sella's use.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le matin, je prends mon petit déjeuner à sept heures et demie et je quitte la maison à huit heures moins dix.
what time did you leave the house
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vous donne donc trois minutes et demie et vous compléterez votre intervention après la période des questions.
i will give you about three and a half minutes and then you will finish after.
Última atualização: 2013-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous dépendons d'un document signé en 1760 qui fait une page et demie et qui permet de nombreuses interprétations.
we are depending on something that went on in 1760 that is a page and a half long and that is open to very wide interpretation.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces mêmes mères consacrent quotidiennement entre cinq heures et demie et sept heures et demie aux tâches parentales et ménagères.
the same mothers devote daily between 5½ and 7½ hours to parental and domestic tasks.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le député de prince george-peace river dispose d'une minute et demie, et le temps file.
the hon. member of prince george-peace river has a minute and 30 seconds and it is counting down.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle durera deux jours et demie et se prolongera s’il y a lieu l’après-midi du troisième jour.
it was agreed that the meeting would last 2 1/2 days with final items completed afternoon of third day if necessary.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: