Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'espère que je ne vous dérange pas
i hope i don't bother you
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que je ne te dérange pas ?
i hope i'm not disturbing you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que ça ne vous dérange pas.
i hope you don't mind.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que je ne vous ennuie pas.
i hope i'm not boring you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que ça ne vous dérange pas de discuter avec moi
hope you don't mind chatting with me
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coucou bonjour comment allez vous j'espère que vous allez bien et que je ne vous dérange pas?
hello hello good evening how are you?
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonjour comment allez vous j’espère que je vous dérange pas surtout ?
i hope i don't bother you
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai pris certaines licences créatives. j'espère que ça ne vous dérange pas.
i took some creative liberties. i hope you don't mind.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et j'espère bien que cela leur arrivera.
i strongly hope that will be the case for them as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela ne vous dérange pas.
not found
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’espère que je ne vous dérange pas avec ces questions personnelles au lieu de questions spirituelles.
hope you will not mind asking personal questions instead of spiritual ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien que je ne sache pas
though i don't know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est ce que je peux/Ça ne vous dérange pas? /avez vous l'esprit?
do you mind ?
Última atualização: 2019-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que ça ne vous dérange pas que je vous demande/ si ça ne me dérange pas de demander
hope you don't mind me asking
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensez-vous que je ne vous aime pas?
do you think i don't love you ?
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ça ne vous dérange pas si on entre
mind if we come in
Última atualização: 2013-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puis-je vous poser une question si cela ne vous dérange pas?
may i ask you a question if you dont mind?
Última atualização: 2019-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais que je ne vous retienne pas, monsieur.
i appeal to mr. darcy:--but let me not interrupt you, sir.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ?
do you mind if i change the channel?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pensais que nous pouvons nous rencontrer si ça ne vous dérange pas
i thought we can meet if you don't mind
Última atualização: 2019-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: