Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
et là , mine de rien
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
mine de rien
unconspicuously
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
et là .
.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
mine de rien, un gros projet!
a robot, a dog, and a pop tart.
mine de rien, c’est rassurant.
15 mn, mine de rien, c'est long.
vous , mine de rien, pas l'expert?
mine de rien, ce morceau est très efficace.
mine de rien, le projet touche à sa fin...
mine de rien, c'est un très bon titre !
une petite case qui mine de rien a son importance.
a small box which casually has its importance.
mine de rien, le décalogue a des choses à cacher.
casually, the decalogue has something to hide.
et quel bonheur de voir différentes photos de toi, mine de rien, c’est rare !
car mine de rien, c’est un véritable tour de magie.
et là c'est le drame.
et, là , vous dites à la page 8...
so you can just ignore the first sentence.
adaptation de : "mine de rien", catherine dolto-tolitch
based on: "mine de rien", catherine dolto-tolitch
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
mais, mine de rien, ce n’est pas lui le personnage principal du film.
et là c’est pareil dans le film.
et là , c’est encore autre chose.
et là ! on en a pris plein les yeux.
and there! i felt in love.