Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
systeme et procede pour evaluer la fidelite video
system and method for measuring the fidelity of video
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
on m'a dit que votre cité possède une richesse particulière, l'abondance et la fidelité de ses bénévoles.
i am told that your city has a wealth of volunteers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systeme et procede multidimensionnels de recompense de la fidelite des joueurs
multi-dimensional player loyalty rewards system and method
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
appareil photo a fidelisation et systeme et procede pour favoriser la fidelite des consommateurs
loyalty camera and a system and method for promoting consumer loyalty
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procede et systeme pour ameliorer la fidelite d'un systeme de dialogues
method and system for improving the fidelity of a dialog system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
procedes et compositions pour ameliorer la fidelite d'une reaction de synthese d'acide nucleique
methods and compositions for improving fidelity in a nucleic acid synthesis reaction
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
methode visant a ameliorer la fidelite sequentielle des oligonucleotides synthetiques bicatenaires
methods for improving the sequence fidelity of synthetic double-stranded oligonucleotides
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
procede et appareil de modulation du signal video d'un laser electrophotographique et de decodage de la fidelite du pinceau
method and apparatus for electrographic laser video modulation and decode for spot fidelity
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
procede de mesure de la fidelite de signaux audio stereophoniques et procede de reconnaissance de signaux audio stereophoniques codes ensemble
process for measuring the fidelity of stereophonic audio signals and process for recognising stereophonic audio signals coded together
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procédé et appareil pour rechercher, le navigation et le résumé de données d'images animées utililisant la fidelité d'une hierarchie arborescente d'images animées
method and apparatus for searching, browsing and summarizing moving image data using fidelity of tree-structured moving image hierarchy
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
methode pour controler la fidelite et la processivite de la reverse transcriptase par incorporation et polymerisation d'analogues de nucleotides acceptes comme substrats de la reaction de reverse transcription sans bloquer son elongation
method for controlling the fidelity and the execution of reverse transcriptase by incorporating and polymerising nucleotide analogues accepted as substrates of the reverse transcription response without blocking its elongation
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce moyen de séparation permet d'utiliser des polymérases mésophiles pour ce procédé d'amplification ce qui accroît la vitesse et la fidelité de ce procédé d'amplification, ainsi que la taille de l'acide nucléique cible pouvant être amplifié.
this means of separation allows the use of mesophilic polymerases in the amplification process, thereby increasing the speed and fidelity of the amplification process, as well as the size of target nucleic acid that can be amplified.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systemes et procedes permettant d'optimiser de faÇon dynamique la fidelite d'un signal en phonie reÇu d'un dispositif telephonique radio et emis via un reseau commute par paquets
systems and methods for dynamically optimizing the fidelity of a speech signal received from a wireless telephony device and transmitted through a packet-switched network
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.