Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
:: une nation qui choisit et pratique un mode de vie sain;
:: a nation that embraces and practices healthy lifestyle;
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ol n’abdique pas et pratique un jeu très consistant.
ol but didn't throw in the towel and kept playing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passeport en direct 16 ans et plus débuter >>
passport on-line 16 years of age or over start >>
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alors, ils ont exploré un art plus géométrique.
so they explored a more geometric art.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire de la prospection pétrolière un art plus exact :
searching for oil - a more exact art:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la région de niagara est un des endroits les plus développés au canada.
the niagara area is one of the most highly developed areas of canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- permet un transfert de données cao précis et pratique d'un fichier jt vers solidworks.
- enables accurate and convenient cad data transfer from jt to solidworks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est devenu plus désespéré de voir dieu.
he became more desperate to see god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pratique un art depuis plus de trente ans et, avec ma compagne catherine, nous avons bâti la première dramaturgie amérindienne francophone.
i have been practising an art for more than 30 years and, together with my companion catherine, i created the first piece of french-language aboriginal performance art.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- permet un transfert de données cao précis et pratique d'un fichier acis 3d à un fichier rhinoceros.
- enables accurate and convenient cad data transfer from acis 3d to rhinoceros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de l'information officielle et plus détaillée se trouve dans le texte légal de la lep.
official or more detailed information can be found in the legal text of sara.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les privations d'un grand nombre de ces citoyens les plus démunis sont aggravées par la guerre.
the deprivation of many of these citizens is compounded by war.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque vous vous inscrivez pour l'un d'eux, une information plus détaillée vous sera fournie.
once you decide to sign up for one, we will send you specific information related to the project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ensemble du processus de travail de sculpture sur bois est un art plus complexe que vous ne le pensez.
the entire process of working wood carving art is more complex than you might think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces guides donnent des renseignements plus détaillés que le document que vous avez entre les mains.
these guides contain detailed information not contained in this publication.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, déterminer quelles sont les priorités donnera un sentiment d'urgence.
in addition, determining priorities will project a sense of urgency.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de nouvelles alliances s'imposent pour répondre aux besoins des groupes les plus défavorisés.
new alliances are required to provide for the most disadvantaged individuals.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les pays les plus développés, les marchés publics forment le cinquième du pib10.
among the most developed countries, public procurements make up a fifth of their total gdp10.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la portée sectorielle est généralement plus étendue dans les listes des pays développés et des pays en transition que dans celles des pays en développement.
wide-ranging sectoral coverage is more prevalent in the schedules of developed countries and of countries in transition than in those of developing countries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encourager et pratiquer un emploi responsable des systèmes et des services d’oclc, notamment :
encourage and practice responsible use of oclc systems and services, including:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.