Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et quand elle est venue,
and when she descended,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec l’impur quand il nous dit à plusieurs reprises d’être séparés
when repeatedly he tells us to be separate, and not to mix
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est une chatte magnifique, et qui le sait!quand elle le veut bien, elle répond...
when she feels like it, she responds to the name shakira, which suits her quite well in terms of behaviour....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quand elle frappe, maman pleure
when she hits, cries momma-dear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nous dit : "
it tells us:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
parties en présence quand elle répond aux préoccupations essentielles d'un seul interlocuteur.
by way of conclusion, we do not wish to repeat the evidence shown earlier.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle répond qu’il doit trouver la paix intérieure.
she says he must find inner peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensuite il nous dit:
therefore we are told,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est pourquoi il nous dit:
he tells us:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quand elle arriva au foyer elle fut accueillie.
and when she got to the house she was greeted.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nous dit clairement; babylone
it clearly tells us babylon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et s’il nous dit que « la musique se joue, la musique se vit.
music is sharing, it must not divide people”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nous dit aussi que ceux qui n’abandonneront
we are also told that those who will not forsake their ways are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nous dit que le purgatoire n’existe pas.
as we have explained the soul includes the spirit, therefore we can say do not fear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qu' il nous dit est très intéressant.
what he has told us is very interesting.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
s'il nous dit qui n'est pas...
if he tells us who is not-
Última atualização: 2011-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nous dit que nous devons fixer des objectifs.
they are telling us that we have to set targets.
Última atualização: 2013-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nous dit que le biblique israël serve satan.
it tells us that biblical israel serves satan .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nous dit qu' il va donner des réponses effectives.
he tells us that he will respond effectively.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il nous dit que c'est à cause du taux de natalité.
he tells us it is due to the birth rate.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: