Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vous propose :
i offer :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous propose donc de:
so take your pick:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"… je vous propose mon aide …"
“... i propose you my help ...”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je vous propose de placer
i propose you to place
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous propose d' interrompre la séance.
i propose adjourning the sitting.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je vous propose deux exemples :
let me give you two examples:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voilà ce que je vous propose.
that is what i propose.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
voici ce que je vous propose :
here is what i propose:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous propose une coopération loyale.
i am offering you loyal cooperation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et si je déménage ?
what if i move?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pourquoi je vous propose dans ...
i have written this article to help you choose the right skis for ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- et si je perds?
"and if i lose?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je vous propose d’ appliquer la formule à la constitution.
i suggest that you apply this formula to the constitution.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si, si je vous assure.
si, si je vous assure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd’hui je vous propose de regarder […]
today, i suggest you to view a video produced by solutions metrix, which will allow you within two minutes […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si je vous faisais visiter la ville ?
how about my showing you around the town?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vous propose d' observer à sa mémoire une minute de silence.
i propose that we observe a minute ' s silence in his memory.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
22.68 et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
22:68 and if i also ask you, all of you will not answer me, nor let me go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22:68 et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.
68 and if i ask a question, you will not answer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: