Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et toi, tu es mon dieu.
you are my god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et toi? tu es comment?
what about you? what are you like?
Última atualização: 2014-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"et toi, tu es quoi pour elle ?"
"et toi, tu es quoi pour elle ?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et toi, tu es un résident dans cette cité -
and you, [o muhammad], are free of restriction in this city -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mais en même temps, je suis américain et toi tu es anglais.
but at the same time i am american and you are british.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22:3 et toi, tu es saint, toi qui habites au milieu des louanges d'israël.
3 yet you are holy, o you who are enthroned upon the praises of israel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et toi, tu t'es prostituée à beaucoup d'amants; toutefois retourne vers moi, dit l'Éternel.
but you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me, says yahweh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et toi, pour quoi es-tu ici?/ et toi, tu es là pour quoi?
and you, what are you here for?
Última atualização: 2019-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 et toi, tu es saint, toi qui habites [au milieu des] louanges d’israël.
3 yet you are holy, enthroned on the praises of israel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
71:7 je suis pour plusieurs comme un prodige, et toi, tu es mon puissant refuge.
7 i am as a wonder to many; but thou art my strong refuge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
58 et peu après, un autre le voyant, dit: et toi, tu es de ces gens-là.
58 and after a short time another seeing him said, and thou art of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et toi, pour quoi es-tu ici?/ et toi, tu es là pour quoi?/et toi, dans quel but êtes-vous ici ?
and you, what are you here for?
Última atualização: 2019-08-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
11:20 bien! elles ont été arrachées pour cause d'incrédulité, et toi tu es debout par la foi. ne t'enorgueillis pas,
20 quite right, they were broken off for their unbelief, but you stand by your faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« et toi tu l’adores donc tu es un ennemi du maître «si tu la vénères parce qu’elle a porté
then you are the enemies of that god, if you venerate it because the lord of mankind has touched it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
20 bien! elles ont été arrachées pour cause d’incrédulité, et toi tu es debout par la foi. ne t’enorgueillis pas, mais crains
20 right: they have been broken out through unbelief, and thou standest through faith. be not high-minded, but fear:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2) j'ai surtout bien aimé la réponse d'un jeune vendeur de cd à ma question, “et toi, tu es pour qui?”lui : “pour tiguipko.
2) i especially liked how a young cd vendor answered my question, "and who are you for?" he: "for .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– «rappelle-toi, tu es esprit. je suis esprit aussi, et saint. je vis en toi et toi en moi.»
– "remember you are spirit and i am also spirit and holy. i live in you, and you in me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans le cas de la corruption, le rôle des «filtres» est certaine ment limité, mais favoriser et inviter à la délation, ou presque la couronner, en mettant les mains devant soi et en disant: «cela suffit que tu nous donnes le nom des autres et toi tu es tranquille!» est une méthode qui, en italie, a eu des conséquences très graves et négatives, aussi parce que le contrôle de l'authenticité de ces déclarations est vraiment discutable et qu'il adonné lieu à de remarquables problèmes de gestion de la justice.
corruption and bribery can be prevented by means of more open decision making and government. freedom of information is a powerful weapon in the fight against corruption.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: