Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qu'est-ce que tu as pour dejeuner
une barre de cereales
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17 et absalom dit à houchaï: voilà donc la loyauté que tu as pour ton ami!
17 absalom said to hushai, “is this your kindness to your friend?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o toi qui es sagesse, tu as pour nous une immense et excessive tendresse.
o you who is wisdom, you have for us an immense and excessive tenderness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es comme la veuve de sarepta et tu partages le peu que tu as pour faire de la place pour plus de bénédictions.
you are as the widow of zaraphath and you share the little you have to make room for more blessings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ta beauté est l’amour pur que tu as pour ton fils jésus et pour nous tous…
your beauty is the pure love you have for your son jesus and for all of us…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11je viens bientôt, tiens ferme ce que tu as pour que personne ne te ravisse le prix de la victoire.
hold on to what you have so that no one can take away your crown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celui qu'allah veut éprouver, tu n'as pour lui aucune protection contre allah.
you cannot intercede with god for him whom god would not show the way.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
de tous les moyens que tu as pour faire passer les messages, l’intégrité de ce qui est transmis doit être améliorée.
do not push and shove, because we will always consider what is the important thing for you to next be informed about as a group. we, midwayers, that are so long lived, that do not have the capacity to ever forget, can contain but also handle so much more information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ton âme-sœur partagera le même amour et aura la même passion que tu as pour celui que tu appelles hashem même si abba yahuveh est plus que hashem "le nom".
your soulmate will share the same love and have the same passion you have for the one you call hashem although abba yahuveh is more than just hashem "the name".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et absalom dit à huschaï: voilà donc l'attachement que tu as pour ton ami! pourquoi n'es-tu pas allé avec ton ami?
so absalom said to hushai, "is this your loyalty to your friend? why did you not go with your friend?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
est-ce que l'amour que tu as pour dieu serait affecté si dieu enlevait l'une des choses ou les choses auxquelles tu es attaché?
does the love you have for god would be affected if god took away one of the things or the things you are bound to ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. si tu aspires à cette haute perfection, il te faut commencer avec courage et attaquer le mal par la racine en travaillant à détruire entièrement l'amour désordonné que tu as pour toi-même, et pour les possessions matérielles.
now, if you wish to climb to this high position you must begin like a man, and lay the ax to the root, in order to tear out and destroy any hidden unruly love of self or of earthly goods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu veux charger sur le site ta photo plus tard ou tu veux changer celle que tu as pour une autre il faut cliquer sur le menu supérieur dans l’option "photo principal".
picture is not mandatory but is needed to interact with mimdich’s users. if you want change your photo for a better one, you can do it from the top menu in the option "main photo".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
30 alors la colère de saül s'enflamma contre jonathan, et il lui dit: fils pervers et rebelle, sais je pas que tu as pour ami le fils d'isaï, à ta honte et à la honte de ta mère?
30 then saul 's anger was kindled against jonathan, and he said unto him, thou son of the perverse rebellious woman, do not i know that thou hast chosen the son of jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
20.30 alors la colère de saül s'enflamma contre jonathan, et il lui dit: fils pervers et rebelle, sais je pas que tu as pour ami le fils d'isaï, à ta honte et à la honte de ta mère?
{20:30} then saul, becoming angry against jonathan, said to him: “you son of a woman wantonly seizing a man! could i be ignorant that you love the son of jesse, to your own shame, and to the shame of your disgraceful mother?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'en ai assez, mon frère; garde ce que tu as pour toi./ je suis dans l'abondance, mon frère; garde ce qui est à toi.
i have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Última atualização: 2020-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils disent: «si vous avez reçu ceci, acceptez-le et si vous ne l'avez pas reçu, soyez méfiants». celui qu'allah veut éprouver, tu n'as pour lui aucune protection contre allah.
they pervert the words in their places and say: 'if you are given this, accept it; if not, then beware' whomsoever allah wishes to try, you will not own anything with allah concerning him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.